1
00:00:04,525 --> 00:00:07,360
اسمي آنا بيجون.
في هذه الحديقة، أنا شرطي.

2
00:00:07,361 --> 00:00:09,529
أنا قلقة عليك.

3
00:00:09,530 --> 00:00:12,499
عيد ميلاد زاك هذا الأسبوع.
- عيد ميلاد سعيد.

4
00:00:12,500 --> 00:00:13,533
أفتقدك.

5
00:00:13,534 --> 00:00:15,201
أنا لا أعرف اسمك.

6
00:00:15,202 --> 00:00:17,170
إنه جيسي.
تعال إلى البار.

7
00:00:17,171 --> 00:00:18,104
أنت تعرف أين تجدني.

8
00:00:18,105 --> 00:00:19,539
من هو الذي؟

9
00:00:19,540 --> 00:00:20,273
مرحبًا، فريدريك،
إنها آنا بيجون.

10
00:00:20,274 --> 00:00:22,442
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أأنت مشغول؟

11
00:00:22,443 --> 00:00:24,377
لو كنت أقوم بتصنيفك،
أعتقد أنك كنت هاربا.

12
00:00:24,378 --> 00:00:26,813
إرميا د. بولسون.
لا شيء هنا ملكك.

13
00:00:26,814 --> 00:00:28,715
لا أعتقد حقًا أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

14
00:00:28,716 --> 00:00:31,484
أحصل على ما أريد.

15
00:00:31,485 --> 00:00:34,021
- أنت ستغادر، أليس كذلك؟
- أعتقد أنني سأبقى.

16
00:00:39,393 --> 00:00:44,464
البرية هي مكان حيث
الوحدة تتحول إلى سلام.

17
00:00:44,465 --> 00:00:48,401
نحن نستمتع بالصمت
والظلال.

18
00:00:48,402 --> 00:00:54,574
خمسة...أربعة...

19
00:00:54,575 --> 00:00:58,511
ثلاثة...
ثلاثة ونصف.

20
00:00:58,512 --> 00:01:01,449
ثلاثة وثلاثة أرباع..
واحد!

21
00:01:19,733 --> 00:01:21,602
لن تجدني أبدًا!

22
00:01:28,342 --> 00:01:31,479
ماندي؟

23
00:01:37,184 --> 00:01:40,186
ماندي؟

24
00:01:43,824 --> 00:01:46,894
ماندي؟

25
00:01:50,131 --> 00:01:53,400
ولكن في بعض الأحيان،
أن الصمت هو المطهر.

26
00:01:57,838 --> 00:02:00,774
ماندي؟

27
00:02:03,611 --> 00:02:07,213
إنه يخفي أسرارنا،
أخطائنا.

28
00:02:07,214 --> 00:02:10,251
ماندي!

29
00:02:13,420 --> 00:02:17,091
ماندي؟!

30
00:02:45,819 --> 00:02:48,922
{\an8}♪ مرحبًا بك في المنتزه ♪

31
00:02:48,923 --> 00:02:51,491
{\an8}♪ نريد فقط أن نقول ♪

32
00:02:51,492 --> 00:02:54,360
{\an8}♪ الليالي حقًا
حقًا مظلم ♪

33
00:02:54,361 --> 00:02:57,798
{\an8}♪ نحن نحب بقائك ♪

34
00:02:59,800 --> 00:03:01,734
{\an8}تم اختيار رايلي
طريقة المزيد من التوت

35
00:03:01,735 --> 00:03:04,304
{\an8}أكثر مما يمكننا تناوله على الإطلاق.

36
00:03:04,305 --> 00:03:07,774
{\an8}رائحته طيبة جدًا.

37
00:03:07,775 --> 00:03:10,677
- سعدت ببقائك.
- ستحبينه.

38
00:03:10,678 --> 00:03:13,247
{\an8}- لا تفعل هذا مرة أخرى أبدًا.
- أنا أحب قميصك.

39
00:03:19,954 --> 00:03:22,422
{\an8}أوه، أنت أيضًا، هاه؟

40
00:03:22,423 --> 00:03:27,627
{\an8}♪ ليس لدي أي شيء لإثباته ♪

41
00:03:27,628 --> 00:03:29,796
{\an8}♪ ليس لدي شيء لأبيعه ♪

42
00:03:29,797 --> 00:03:32,232
{\an8}♪ أنا لا أشتري ما لديك ♪

43
00:03:32,233 --> 00:03:33,866
{\an8}كنت واقفًا هناك
في قميصي فقط،

44
00:03:33,867 --> 00:03:36,536
وكانوا جميعًا
يغني لي أغنية.

45
00:03:36,537 --> 00:03:39,272
الرعب!

46
00:03:39,273 --> 00:03:42,642
هاه، أعتقد أن البقاء هنا
كان خطأً.

47
00:03:42,643 --> 00:03:44,444
أشعر بندم المشتري.

48
00:03:44,445 --> 00:03:47,280
لا تخاف
بواسطة فطيرة صغيرة.

49
00:03:47,281 --> 00:03:49,816
يبدو الأمر ودودًا.
- ولدي قطة.

50
00:03:51,919 --> 00:03:54,255
{\an8}- شيء جيد--
- لا تجعل الأمر شيئًا يا مولي.

51
00:03:56,890 --> 00:03:59,025
{\an8}سعيد برؤيتك
قررت البقاء.

52
00:03:59,026 --> 00:04:01,894
{\an8}إنها خطوة شجاعة.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

53
00:04:01,895 --> 00:04:04,130
{\an8}الجري أمر سهل.

54
00:04:04,131 --> 00:04:05,698
{\an8}لست مضطرًا للتعامل معه
الأشخاص أو المرفقات الخطرة.

55
00:04:05,699 --> 00:04:08,768
{\an8}العادي.
مرحبًا، هل--

56
00:04:08,769 --> 00:04:13,539
{\an8}هل حصلت على الطرد الخاص بي؟
- فتحه بينما نتحدث.

57
00:04:13,540 --> 00:04:16,342
{\an8}محاولة جيدة يا مولي، ولكنني لست كذلك
سأبدأ في تدوين اليوميات.

58
00:04:16,343 --> 00:04:20,713
{\an8}أوه، أنا أحب هذه، بالرغم من ذلك.
- كان متجر بيرجدورف يشهد عملية بيع.

59
00:04:20,714 --> 00:04:23,583
{\an8}آنا، فقط خذي المجانًا
نصيحة بقيمة 400 دولار للساعة

60
00:04:23,584 --> 00:04:25,285
{\an8}أنا أقدم لك.

61
00:04:25,286 --> 00:04:26,686
{\an8}اكتب الكوابيس التي تراودك،
كل التفاصيل،

62
00:04:26,687 --> 00:04:28,988
وسوف يتوقفون.

63
00:04:28,989 --> 00:04:31,691
إلا إذا كنت لا تفعل ذلك
أريدهم أن يتوقفوا.

64
00:04:31,692 --> 00:04:35,328
{\an8}أليس كذلك؟
- شكرًا لك، تشارلي.

65
00:04:35,329 --> 00:04:37,264
{\an8}نعم، لدي طرقي الخاصة
من التأقلم.

66
00:04:42,303 --> 00:04:45,505
أوه، أنت لست مفتوحًا.

67
00:04:45,506 --> 00:04:48,474
أنا من أجلك.

68
00:04:48,475 --> 00:04:50,076
ماذا تفعل، اه...

69
00:04:50,077 --> 00:04:51,978
{\an8}ماذا تشرب
في هذا الوقت من اليوم؟

70
00:04:51,979 --> 00:04:56,849
{\an8}لم نتسكع أبدًا
في الصباح.

71
00:04:56,850 --> 00:04:58,519
{\an8}أ- أوه، نعم، hmm.uld
سمعت أنك ستبقى؟

72
00:05:06,327 --> 00:05:11,698
إنه جيسي، بالمناسبة.
- حسنًا، فهمت.

73
00:05:11,699 --> 00:05:13,933
أحصل عليه.

74
00:05:13,934 --> 00:05:15,735
{\an8}أوه!
- يا!

75
00:05:15,736 --> 00:05:19,872
{\an8}آه، آه...
نعم، اجلس في أي مكان.

76
00:05:19,873 --> 00:05:23,042
{\an8}أم...

77
00:05:23,043 --> 00:05:24,844
{\an8}- هذا أمر محرج جدًا.
- آه.

78
00:05:24,845 --> 00:05:26,412
{\an8}قد يتعين علي الاحتفاظ بها
كاميرا النسر الخاصة بك قيد التشغيل

79
00:05:26,413 --> 00:05:28,548
{\an8}طوال الوقت الآن.
أنا-إنها تحظى بشعبية كبيرة.

80
00:05:28,549 --> 00:05:30,850
{\an8}قوة الطبيعة.

81
00:05:30,851 --> 00:05:33,586
{\an8}لا، إنه شيء جميل.

82
00:05:33,587 --> 00:05:35,588
{\an8}يحافظ الأب على دفء البيض،

83
00:05:35,589 --> 00:05:37,690
{\an8}ينتظر رفيقته
للعودة إلى المنزل.

84
00:05:37,691 --> 00:05:40,026
{\an8}تعود،
يجلس على فرع.

85
00:05:40,027 --> 00:05:42,562
{\an8}وأثناء الدردشة
عن يومهم،

86
00:05:42,563 --> 00:05:45,431
{\an8}لقد أحضرت له فأرًا.

87
00:05:45,432 --> 00:05:48,935
{\an8}أنت تريدني
أن أحضر لك فأرة؟

88
00:05:48,936 --> 00:05:53,639
{\an8}أريد أن أعرفك.
مثل، أكثر من...

89
00:05:53,640 --> 00:05:57,410
- نعم، اه...
- مهلاً.

90
00:05:57,411 --> 00:05:59,946
هل انكسر؟
- لا أعرف.

91
00:05:59,947 --> 00:06:01,180
{\an8}لكنني يجب أن أذهب.

92
00:06:01,181 --> 00:06:04,617
{\an8}أم، أراك لاحقًا، جيسي.

93
00:06:04,618 --> 00:06:07,820
{\an8}عليّ إصلاح الكاميرا A.
- حسنًا...

94
00:06:07,821 --> 00:06:09,956
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
هل تريد بيرة؟

95
00:06:09,957 --> 00:06:12,125
أم، اه، نعم، سأحصل عليك--

96
00:06:12,126 --> 00:06:13,894
سأحضر لك بيرة.

97
00:06:48,429 --> 00:06:54,500
جيف لآنا.

98
00:06:54,501 --> 00:06:56,169
تم إطلاق كاميرا Eagle A.
الناس يشعرون بالخوف.

99
00:07:02,609 --> 00:07:05,211
- نعم، أنا أعمل على ذلك.
- شكرًا لك.

100
00:07:06,780 --> 00:07:08,714
توقف عن الوضع
المكالمات من خلال!

101
00:07:20,093 --> 00:07:23,130
لقد أتيت بسلام.

102
00:07:30,904 --> 00:07:33,874
بحق الجحيم؟

103
00:07:39,680 --> 00:07:45,152
ماندي!؟

104
00:07:51,525 --> 00:07:54,126
ماندي!؟
- يا!

105
00:07:54,127 --> 00:07:56,529
- ماندي، ماندي!؟
- مرحبًا، مرحبًا!

106
00:07:56,530 --> 00:07:57,697
- أب.
- ماذا؟

107
00:07:57,698 --> 00:08:00,266
مرحبًا، مرحبًا!

108
00:08:00,267 --> 00:08:02,235
أنا حارس متنزه.
اسمي آنا بيجون.

109
00:08:02,236 --> 00:08:03,870
ما هي أسماءكم؟

110
00:08:03,871 --> 00:08:06,005
اه، مايكل وايت
ومايك جونيور.

111
00:08:06,006 --> 00:08:08,708
حسنا.
ماذا يحدث هنا؟

112
00:08:08,709 --> 00:08:10,209
أخبرني بما يحدث،
يمكنني مساعدتكم يا رفاق.

113
00:08:10,210 --> 00:08:11,544
إنها ابنتي.
إنها مفقودة!

114
00:08:11,545 --> 00:08:12,979
إلى متى؟

115
00:08:12,980 --> 00:08:14,714
لا أعرف، مثل،
نصف ساعة.

116
00:08:14,715 --> 00:08:16,849
الساعة و12 يا أبي.

117
00:08:16,850 --> 00:08:18,784
- نعم، ربما يكون على حق.
- تمام. هل كانت منزعجة؟

118
00:08:18,785 --> 00:08:20,353
لأي سبب كانت ستغادر
عمدا؟

119
00:08:20,354 --> 00:08:22,088
لا، لقد كانوا كذلك
مجرد اللعب، حسنًا؟

120
00:08:22,089 --> 00:08:23,923
ما الأمر مع الأسئلة؟
يجب أن أجد طفلي.

121
00:08:23,924 --> 00:08:26,859
- حسنًا، أبطئ السرعة، أبطئ السرعة.
- إنها مصابة بمرض السكري.

122
00:08:26,860 --> 00:08:28,494
السكري؟

123
00:08:28,495 --> 00:08:29,929
كان من الممكن أن يكون جيدًا
للقيادة في ذلك.

124
00:08:29,930 --> 00:08:31,898
هل لديك أي فكرة
في أي اتجاه ذهبت؟

125
00:08:31,899 --> 00:08:35,067
لأعلى بهذه الطريقة.

126
00:08:35,068 --> 00:08:38,571
النهر بهذه الطريقة.

127
00:08:38,572 --> 00:08:41,107
- ماندي!
- ماندي!

128
00:08:41,108 --> 00:08:45,245
ماندي! ماندي!

129
00:08:46,880 --> 00:08:48,915
كان يجب أن أكون كذلك
أكثر حذرًا.

130
00:08:48,916 --> 00:08:51,317
لم تكن أمي لتفقدها أبدًا.
- هذا كل الحق.

131
00:08:51,318 --> 00:08:54,320
أين زوجتك؟

132
00:08:54,321 --> 00:08:57,123
إنها في المنزل.

133
00:08:57,124 --> 00:08:59,660
ماندي!

134
00:09:02,029 --> 00:09:08,801
ماندي!
- هذه لها؟

135
00:09:08,802 --> 00:09:11,170
- أبي، هذه لها.
- ماندي!

136
00:09:11,171 --> 00:09:15,042
- هل يمكنها السباحة؟
- نعم، لكني لا أراها.

137
00:09:17,344 --> 00:09:19,312
التيار قوي جدًا.
سيتم اجتياحها في اتجاه مجرى النهر.

138
00:09:19,313 --> 00:09:23,049
- ماندي!
- ماندي!

139
00:09:30,591 --> 00:09:33,225
أبي، هذه هي!

140
00:09:33,226 --> 00:09:35,995
- انتظر - ماندي!
- أب!

141
00:09:35,996 --> 00:09:39,065
- ماندي!
- ماندي!

142
00:09:39,066 --> 00:09:40,666
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

143
00:09:40,667 --> 00:09:43,069
مهلا، مهلا، أنت بخير؟

144
00:09:43,070 --> 00:09:44,971
هل أنت بخير؟
أنا آنا.

145
00:09:44,972 --> 00:09:46,873
هل أستطيع أن أشعر بيديك؟

146
00:09:48,375 --> 00:09:49,875
نعم، إنهم باردون جدًا.

147
00:09:49,876 --> 00:09:50,376
S-إنها بخير.
نحن بخير.

148
00:09:50,377 --> 00:09:52,478
أنا-- شكرًا لك.

149
00:09:52,479 --> 00:09:54,213
أنا-أنا آسف لأنني كنت حطامًا،
ولكننا بخير الآن.

150
00:09:54,214 --> 00:09:56,082
لا بأس.

151
00:09:56,083 --> 00:09:59,051
تمام. ها نحن.
- عزيزتي، اسحبيه بقوة.

152
00:09:59,052 --> 00:10:00,953
ضعها هنا.

153
00:10:00,954 --> 00:10:03,389
حسنًا، كم عدد الأصابع؟
هل حصلت؟

154
00:10:03,390 --> 00:10:05,424
- ثلاثة.
- من هم هؤلاء الرجال؟

155
00:10:05,425 --> 00:10:08,694
- والدي وأخي.
- حسنًا. أحسنت!

156
00:10:08,695 --> 00:10:10,663
ضع هذه تحت الإبطين.

157
00:10:10,664 --> 00:10:12,565
أنت جيد جدًا
سباح، هاه؟

158
00:10:12,566 --> 00:10:15,801
أنا كذلك، ولكن الأسد سوف يغرق.
يجب أن أحصل عليه!

159
00:10:15,802 --> 00:10:17,703
لا بأس.
مرحبًا، مرحبًا، لا بأس.

160
00:10:17,704 --> 00:10:19,872
سأتعامل مع ذلك.
سأحضرها لك.

161
00:10:19,873 --> 00:10:23,777
عد فورًا، حسنًا؟

162
00:10:36,657 --> 00:10:43,697
لقد حصلت على حمام مجاني.

163
00:11:24,337 --> 00:11:27,206
نعم، سأراك لاحقًا.
تمام.

164
00:11:27,207 --> 00:11:28,908
أوه، السيدة بيجون.

165
00:11:28,909 --> 00:11:31,310
السيد بولسون.
هل تحتاج إلى شيء ما؟

166
00:11:31,311 --> 00:11:34,313
لا، أنا في زيارة فقط
صديق قديم.

167
00:11:34,314 --> 00:11:37,717
اعتقدت أنني وضعت صديقك
في السجن؟

168
00:11:37,718 --> 00:11:40,853
لدي الكثير من الأصدقاء.

169
00:11:40,854 --> 00:11:46,158
نعم، أراهن أنك تفعل ذلك.

170
00:11:46,159 --> 00:11:48,728
وأنت فقط
حظًا سيئًا،

171
00:11:48,729 --> 00:11:50,329
أرملة الشيخوخة بسرعة

172
00:11:50,330 --> 00:11:52,364
وكل شيء تلمسه
يتحول إلى القرف.

173
00:11:52,365 --> 00:11:54,133
سترحل قريبًا.

174
00:11:54,134 --> 00:11:56,335
إيه.
أوه، أنا لا أخاف ذلك بسهولة.

175
00:11:56,336 --> 00:11:58,437
لن تفعل ذلك
آخر مرة هنا يا فتاة.

176
00:11:58,438 --> 00:12:00,774
هذا هو وعد بولسون.

177
00:12:02,309 --> 00:12:03,076
هيا، لنذهب.

178
00:12:24,931 --> 00:12:28,000
ماذا سنفعل
متى تبدأ النسور في الطيران؟

179
00:12:28,001 --> 00:12:31,137
نحن نحاول الحصول على
تلك الكاميرا في أسرع وقت ممكن.

180
00:12:31,138 --> 00:12:32,605
الناس لا يحبون
زاوية الكاميرا B

181
00:12:32,606 --> 00:12:34,507
على كاميرا النسر.

182
00:12:34,508 --> 00:12:37,009
ماذا يعتقدون أن هذا هو،
هوليوود؟

183
00:12:37,010 --> 00:12:39,044
ما هو الخطأ؟

184
00:12:39,045 --> 00:12:41,647
- تم العثور للتو على طفل مفقود.
- حسنًا، يبدو هذا جيدًا.

185
00:12:41,648 --> 00:12:43,549
لماذا أنتم متألقون؟

186
00:12:43,550 --> 00:12:46,318
آه، أنا أخمن ذلك،
أعتقد.

187
00:12:46,319 --> 00:12:48,354
هل يمكنك البحث عن موقع المخيم
لمايكل وايت؟

188
00:12:48,355 --> 00:12:50,289
اه هاه.

189
00:12:50,290 --> 00:12:56,028
أ-د-- أ.
- ماندي هو اختصار لأماندا.

190
00:12:56,029 --> 00:12:58,130
ربما؟

191
00:12:58,131 --> 00:13:00,432
لا يوجد مايكل وايت
مسجل في الحديقة.

192
00:13:00,433 --> 00:13:02,201
القرف!

193
00:13:02,202 --> 00:13:05,938
هناك شيء غريب
عن تلك العائلة.

194
00:13:05,939 --> 00:13:08,007
مرحبًا زوي،
كانوا بالقرب من كاميرا النسر.

195
00:13:08,008 --> 00:13:09,308
تريد مني أن
هل تريد تنظيف اللقطات؟

196
00:13:09,309 --> 00:13:10,477
لو سمحت.

197
00:13:14,948 --> 00:13:16,315
هناك طفلان في الواقع.

198
00:13:16,316 --> 00:13:17,917
صبي مراهق و
الفتاة، ماندي.

199
00:13:17,918 --> 00:13:20,019
أعتقد أن الأحرف الأولى من اسمها هي A.D.

200
00:13:20,020 --> 00:13:23,389
وماندي مصابة بمرض السكري.
- حسنًا، أنا أتحقق من ViCAP.

201
00:13:23,390 --> 00:13:25,325
عظيم. سننتظر.

202
00:13:27,060 --> 00:13:29,528
الحمامة المريضة دائمًا.

203
00:13:29,529 --> 00:13:31,664
تريد مني أن أهمهمة شيئًا ما
أثناء الانتظار؟

204
00:13:31,665 --> 00:13:35,367
- نعم، من فضلك.
- نحن جيدون في الطنين.

205
00:13:35,368 --> 00:13:37,937
دعونا نحافظ على الاحتراف
العلاقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

206
00:13:37,938 --> 00:13:39,171
حسنًا، لن تتمكن من ذلك
النتائج سريعة جدًا.

207
00:13:39,172 --> 00:13:40,606
- همم.
- تمام.

208
00:13:40,607 --> 00:13:42,942
لقد حصلت على أماندا ديفيز
من ولاية يوتا.

209
00:13:42,943 --> 00:13:45,144
الأخ أوستن، أبي جيك.

210
00:13:45,145 --> 00:13:46,979
أمي هي سارة.

211
00:13:46,980 --> 00:13:49,081
اختفت العائلة بأكملها
منذ ستة أشهر.

212
00:13:49,082 --> 00:13:51,517
انتظر، لقد اختفوا؟

213
00:13:51,518 --> 00:13:53,419
نعم، جدة الأطفال
قدم تقريرًا.

214
00:13:53,420 --> 00:13:55,621
اختفت، ولم يعد لها أي أثر.

215
00:13:55,622 --> 00:13:57,189
أبي لديه ورقة راب.

216
00:13:57,190 --> 00:13:58,791
مجرم صغير
مع سلسلة عنيفة.

217
00:13:58,792 --> 00:14:03,295
B وE's، سرقة الخردة المعدنية،
معارك الحانات.

218
00:14:03,296 --> 00:14:05,097
سأرسل ورقته.

219
00:14:12,973 --> 00:14:17,643
القرف!
هذا هو.

220
00:14:17,644 --> 00:14:22,615
هؤلاء الأطفال ليسوا آمنين.

221
00:14:22,616 --> 00:14:24,250
شكرًا، ستانتون.

222
00:14:24,251 --> 00:14:25,318
أعتقد أنني حصلت على شيء ما
على كاميرا B.

223
00:14:27,487 --> 00:14:30,356
هل هذا هو؟

224
00:14:30,357 --> 00:14:33,525
- أوه نعم.
- نعم، هذا هو.

225
00:14:33,526 --> 00:14:37,096
يبدو أنه ذاهب
إلى البحيرة.

226
00:14:37,097 --> 00:14:40,266
- هل هذا قوس ونشاب؟
- نعم.

227
00:14:40,267 --> 00:14:43,769
لقد شاهد كاميرتي.

228
00:14:43,770 --> 00:14:46,105
أطلق اللقيط النار على كاميرتي!

229
00:14:46,106 --> 00:14:49,441
مرحبًا جيف!؟
- لديه هدف جيد.

230
00:14:49,442 --> 00:14:51,744
- هل وجدت شيئًا؟
- نعم.

231
00:14:51,745 --> 00:14:53,078
هل يمكنك معرفة ما إذا كان بإمكانك العثور على ذلك؟
الجدة؟

232
00:14:53,079 --> 00:14:54,481
لقد حصلنا على دليل على الأطفال.

233
00:15:07,027 --> 00:15:12,131
هيا يا آيس، ركز.

234
00:15:12,132 --> 00:15:16,235
هنا.

235
00:15:16,236 --> 00:15:18,370
هذا العمل؟

236
00:15:18,371 --> 00:15:20,339
إنهم يفعلون ذلك في ولاية ماين.

237
00:15:20,340 --> 00:15:21,907
لماذا تأخذه دائمًا؟

238
00:15:21,908 --> 00:15:25,477
إنه، مثل،
حصاننا الأكثر صعوبة.

239
00:15:25,478 --> 00:15:28,081
لن يخرج وإلا.

240
00:15:32,419 --> 00:15:35,254
أعتقد أنه يختار
شيء ما.

241
00:15:35,255 --> 00:15:37,590
نأمل ألا يقتصر الأمر على البرسيم.

242
00:15:49,069 --> 00:15:52,639
قف.

243
00:16:07,087 --> 00:16:11,124
جاف.
ليس حديثًا.

244
00:16:12,659 --> 00:16:15,361
هذا ليس التخييم.
هذا هو العيش خارج الشبكة.

245
00:16:15,362 --> 00:16:17,496
صيد السناجب.

246
00:16:17,497 --> 00:16:19,199
يمكن استخدام القوس والنشاب.

247
00:16:20,734 --> 00:16:22,668
ملابس الاطفال.

248
00:16:22,669 --> 00:16:25,471
هذا بالتأكيد
معسكرهم.

249
00:16:25,472 --> 00:16:26,805
لا يوجد أحد هنا.

250
00:16:37,117 --> 00:16:45,891
حصلت على إيصال صيدلية
للحصول على صور جواز السفر.

251
00:16:45,892 --> 00:16:47,827
شخص ما يخطط لرحلة.

252
00:16:51,297 --> 00:16:53,365
- هذا قلم أنسولين.
- نعم.

253
00:16:53,366 --> 00:16:54,767
مع اسم أماندا عليها.

254
00:16:54,768 --> 00:16:56,235
إنهم جميعًا
خارج الخراطيش.

255
00:16:56,236 --> 00:16:57,503
سأجرب تلك الصيدلية.

256
00:17:04,244 --> 00:17:05,744
غولدنسال.

257
00:17:05,745 --> 00:17:06,745
يمكنك معرفة ذلك
منزل شخص ما

258
00:17:06,746 --> 00:17:08,881
عندما يبدأون في إنشاء حديقة.

259
00:17:08,882 --> 00:17:10,817
لا.

260
00:17:13,520 --> 00:17:15,321
هذا قبر.

261
00:17:22,796 --> 00:17:25,197
حيث يوجد قبر،
هناك عادةً جثة يا جيف.

262
00:17:25,198 --> 00:17:26,865
لا يعني أنه إنسان.

263
00:17:26,866 --> 00:17:28,734
يدفن الكثير من الناس
حيواناتهم الأليفة في الحديقة.

264
00:17:28,735 --> 00:17:30,736
إنها مقبرة عادية للحيوانات الأليفة.

265
00:17:30,737 --> 00:17:33,005
وعندما سألت، قال الصبي:
"أمي في المنزل."

266
00:17:33,006 --> 00:17:35,074
المعسكر
هو منزلهم.

267
00:17:35,075 --> 00:17:37,242
لقد كذب بشأن هويته.

268
00:17:37,243 --> 00:17:38,744
كان من الممكن أن يقتلها.
- ستحتاج إلى 20 تصريحًا

269
00:17:38,745 --> 00:17:41,847
وفريق من علماء الآثار
للحفر في الحديقة.

270
00:17:41,848 --> 00:17:44,116
ثم من الأفضل أن تبدأ.

271
00:17:44,117 --> 00:17:45,919
ابقَ مع أخيك،
حسنًا.

272
00:17:47,654 --> 00:17:50,289
يا رجل، أنا فقط بحاجة
بعض خراطيش الأنسولين.

273
00:17:50,290 --> 00:17:52,092
يستمع.
- لحظة واحدة من فضلك.

274
00:17:53,893 --> 00:17:56,261
أنا فقط بحاجة إلى الوصفة الطبية الخاصة بك
والتأمين.

275
00:17:56,262 --> 00:17:58,063
هنا، لا يوجد تأمين.

276
00:17:58,064 --> 00:18:00,966
أريد إعجابًا خانقًا
الواحد من أمي.

277
00:18:00,967 --> 00:18:02,768
نعم، إذن سأحصل على سكين.

278
00:18:02,769 --> 00:18:04,270
أنا في عجلة من أمري.

279
00:18:12,846 --> 00:18:15,280
79 دولارًا.

280
00:18:15,281 --> 00:18:17,749
أبي، أريد خانقًا.

281
00:18:17,750 --> 00:18:19,685
ليس الآن يا عزيزتي.

282
00:18:44,144 --> 00:18:45,778
ينقصك دولاران.

283
00:18:51,351 --> 00:18:53,752
إنها ابنتي الصغيرة.

284
00:18:53,753 --> 00:18:56,755
هل يمكنك مساعدتي فقط؟
هذه المرة، من فضلك؟

285
00:18:56,756 --> 00:18:58,724
يجب عليك الدفع بالكامل.

286
00:18:58,725 --> 00:19:02,194
إنه اثنان-إنه اثنان--
إنه دولاران.

287
00:19:02,195 --> 00:19:03,495
صحيح.

288
00:19:04,931 --> 00:19:07,466
أب.

289
00:19:07,467 --> 00:19:08,500
أب!؟

290
00:19:08,501 --> 00:19:10,102
أعطها لي!

291
00:19:10,103 --> 00:19:12,070
أعطها لي.

292
00:19:14,807 --> 00:19:17,209
يا أطفال، يجب أن نذهب!
سجع سجع!

293
00:19:19,946 --> 00:19:21,747
يا!

294
00:19:21,748 --> 00:19:23,215
سأعود من أجلك.

295
00:19:27,253 --> 00:19:30,856
- أب! أب!
- يا أطفال، ابقوا.

296
00:19:34,060 --> 00:19:35,861
بابي! بابي!

297
00:19:35,862 --> 00:19:39,264
لا بأس، لا بأس.

298
00:19:39,265 --> 00:19:40,365
يا رفاق، لا بأس.
لا بأس.

299
00:19:40,366 --> 00:19:43,168
سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

300
00:19:47,540 --> 00:19:49,174
إنهم مجرد أطفال.

301
00:19:49,175 --> 00:19:52,244
تحدث معهم
مثل الأشخاص الصغار.

302
00:19:52,245 --> 00:19:53,912
أناس صغار وغاضبون
التي يمكن رؤيتها

303
00:19:53,913 --> 00:19:55,881
إلى الأعماق
من روحك.

304
00:19:57,784 --> 00:19:59,251
تمام.

305
00:19:59,252 --> 00:20:01,386
نعم، أنت على حق.
سأقوم--

306
00:20:01,387 --> 00:20:03,122
سأدخل.

307
00:20:07,160 --> 00:20:12,030
أم، لدينا أشخاص
أبحث عن والدك.

308
00:20:12,031 --> 00:20:14,000
اه، هل تعلمون يا رفاق
أين ربما ذهب؟

309
00:20:17,270 --> 00:20:20,172
أين الآخر؟

310
00:20:20,173 --> 00:20:23,041
حسنًا، لقد رحل الأب
لفترة أطول قليلاً من المعتاد،

311
00:20:23,042 --> 00:20:24,443
والأم
ينقط، مثل،

312
00:20:24,444 --> 00:20:26,446
أين أنت؟
أنا جائع.

313
00:20:28,481 --> 00:20:30,582
يأخذ وقته الجميل.

314
00:20:30,583 --> 00:20:32,818
لا بأس.

315
00:20:32,819 --> 00:20:36,154
سوف يعود،
تمامًا مثل أبي.

316
00:20:36,155 --> 00:20:37,856
هل تعيش هنا؟

317
00:20:37,857 --> 00:20:39,491
أنا أعيش في سكن الحارس،

318
00:20:39,492 --> 00:20:41,260
لكن عائلتي تعيش
في جميع أنحاء الحديقة

319
00:20:41,261 --> 00:20:44,263
وعلى الأقدام السوداء
الحجز.

320
00:20:44,264 --> 00:20:47,366
ينبغي لجدتك أن تفعل ذلك
كن هنا قريبًا.

321
00:20:47,367 --> 00:20:49,202
أين تعيشون يا رفاق؟

322
00:20:51,404 --> 00:20:53,773
حيث ينمو الدواء.

323
00:20:56,276 --> 00:20:58,011
اه اه...

324
00:21:02,582 --> 00:21:05,617
إنه مرن، مثلك.

325
00:21:09,255 --> 00:21:10,890
يجب أن آخذ هذا.

326
00:21:12,292 --> 00:21:14,226
- ما اسمه؟
- ليو.

327
00:21:14,227 --> 00:21:15,895
واو، هذا لطيف.

328
00:21:17,430 --> 00:21:19,097
نعم، سمعت
لقد عثرت على جيك ديفيز

329
00:21:19,098 --> 00:21:20,432
ثم فقدته مرة أخرى.

330
00:21:20,433 --> 00:21:22,100
نعم، حسنًا،
لدي أطفاله،

331
00:21:22,101 --> 00:21:24,102
لذلك فهم آمنون.

332
00:21:24,103 --> 00:21:25,604
أعتقد أن الأم دُفنت

333
00:21:25,605 --> 00:21:26,571
في القبر
حيث كانوا يعيشون.

334
00:21:26,572 --> 00:21:30,008
حسنًا، الأمر ليس كذلك
قضيتك بعد الآن.

335
00:21:30,009 --> 00:21:32,544
يتمتع مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بالسلطة القضائية
على هذا.

336
00:21:32,545 --> 00:21:33,979
هاه...

337
00:21:33,980 --> 00:21:35,280
لماذا، "هاه؟"

338
00:21:35,281 --> 00:21:38,083
اه، فقط أفعل
فحص بق الفراش.

339
00:21:38,084 --> 00:21:39,484
براقة.

340
00:21:39,485 --> 00:21:41,353
أين رأيت جيك آخر مرة؟

341
00:21:41,354 --> 00:21:43,355
ميدوريدج.

342
00:21:43,356 --> 00:21:45,590
- وكان يتجه شمالًا؟
- نعم، كان كذلك.

343
00:21:45,591 --> 00:21:48,393
لقد عثرنا على صور جواز السفر
في معسكرهم.

344
00:21:48,394 --> 00:21:50,462
لماذا؟ تعتقد أنه يتجه--
- التوجه إلى الحدود.

345
00:21:50,463 --> 00:21:52,597
أعتقد أنك مخطئ.

346
00:21:52,598 --> 00:21:54,399
- لماذا؟
- كنت سأظن ذلك.

347
00:21:54,400 --> 00:21:56,034
لقد اعتقدت ذلك.

348
00:21:56,035 --> 00:21:58,637
لكنني أعتقد أنه كذلك
يعود من أجل أطفاله.

349
00:21:58,638 --> 00:22:01,573
الرجال لا يعودون
لأطفالهم.

350
00:22:01,574 --> 00:22:03,408
أنظر، أنا لا أعرف.
أنا--

351
00:22:03,409 --> 00:22:05,911
الطفلان،
أوستن وماندي، إنهما متقاربان.

352
00:22:05,912 --> 00:22:08,213
إنهم يذكرونني بـ
أنا وأختي.

353
00:22:08,214 --> 00:22:11,383
حسنًا، نوعًا ما.
إنهم--

354
00:22:11,384 --> 00:22:13,585
نسخة قصيرة،
عندما كنت صغيرًا،

355
00:22:13,586 --> 00:22:16,355
أنا وأختي كانوا
مشاهدة فيلم Titanic على قرص DVD.

356
00:22:16,356 --> 00:22:17,956
لقد خرج والداي
وهم--

357
00:22:17,957 --> 00:22:19,424
لم يعودوا
لمدة ثلاث سنوات.

358
00:22:19,425 --> 00:22:20,926
انتظر، ماذا؟

359
00:22:20,927 --> 00:22:23,362
إنها قصة طويلة.
مرة أخرى.

360
00:22:23,363 --> 00:22:26,331
لكن في الأساس يا مولي
أصبحت أمي بين عشية وضحاها.

361
00:22:26,332 --> 00:22:27,899
كان عليها أن تتقدم

362
00:22:27,900 --> 00:22:29,935
لأنها عرفت
كان والداي عديمي الفائدة.

363
00:22:29,936 --> 00:22:31,336
لكن هؤلاء الأطفال يؤمنون

364
00:22:31,337 --> 00:22:33,438
أن والدهم
سيعود.

365
00:22:33,439 --> 00:22:34,406
ما زالوا يتم تربيتهم،
مما يجعلني أصدق--

366
00:22:34,407 --> 00:22:36,375
هذا الرجل
يحب أطفاله.

367
00:22:36,376 --> 00:22:38,009
نعم.

368
00:22:38,010 --> 00:22:39,644
حسنًا، عندما كان عمري 14 عامًا،

369
00:22:39,645 --> 00:22:41,313
لقد خرج والدي
للحصول على علبة من السجائر.

370
00:22:41,314 --> 00:22:43,014
ولم يعد؟

371
00:22:43,015 --> 00:22:45,117
لا، لقد عاد.

372
00:22:45,118 --> 00:22:47,386
لكنه مات
من سرطان الرئة.

373
00:22:47,387 --> 00:22:49,287
إذا كانت الأم
ميتًا ومدفنًا،

374
00:22:49,288 --> 00:22:52,290
يبدو الأمر محتملًا
أن جيك قتلها.

375
00:22:52,291 --> 00:22:54,459
إنه لن يعود يا آنا.

376
00:22:54,460 --> 00:22:55,694
إذا عاد،
أنت تعلم أنك ستتركنا

377
00:22:55,695 --> 00:22:58,530
بدون نسخة احتياطية، أليس كذلك؟

378
00:22:58,531 --> 00:23:01,099
لا تدع
لدغة بق الفراش.

379
00:23:01,100 --> 00:23:03,069
أنت الأسوأ.

380
00:23:16,115 --> 00:23:17,550
هتافات!

381
00:23:22,121 --> 00:23:23,990
زاك؟

382
00:23:38,771 --> 00:23:41,773
قهوة؟

383
00:23:41,774 --> 00:23:43,708
شكرًا.

384
00:23:43,709 --> 00:23:45,277
مرحبًا، لم تسمع
أي صراخ

385
00:23:45,278 --> 00:23:47,345
أو أي شيء، أليس كذلك؟

386
00:23:47,346 --> 00:23:50,048
لا.

387
00:23:50,049 --> 00:23:51,984
حسنًا، هذا جيد.

388
00:24:10,102 --> 00:24:12,437
ولهذا السبب هناك
عبارة عن كاميرتين نسر،

389
00:24:12,438 --> 00:24:14,473
واحدة منها
لا يزال يعمل.

390
00:24:14,474 --> 00:24:16,041
ما زالوا يتصلون
عن كاميرا النسر؟

391
00:24:16,042 --> 00:24:17,108
إنه لا يحب لهجتي.

392
00:24:17,109 --> 00:24:18,677
لكن الكاميرا أ--

393
00:24:18,678 --> 00:24:20,412
حسنًا، الكاميرات موجودة
مكلفة للغاية.

394
00:24:20,413 --> 00:24:22,347
يمكنني توجيهك إلى
صفحة التبرع الخاصة بالمتنزه

395
00:24:22,348 --> 00:24:23,715
إذا كنت ترغب في ذلك
للمساعدة في--

396
00:24:26,452 --> 00:24:27,919
بالطبع لا.

397
00:24:29,355 --> 00:24:31,122
أنت لا تريد
للإجابة عليه؟

398
00:24:31,123 --> 00:24:32,757
سأجيب.

399
00:24:32,758 --> 00:24:34,627
أنا في أعصابي الأخيرة.
لو سمحت.

400
00:24:35,862 --> 00:24:37,062
زوي بير تشايلد تتحدث.

401
00:24:37,063 --> 00:24:38,230
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

402
00:24:38,231 --> 00:24:39,831
توجيه المكالمة إليك.

403
00:24:39,832 --> 00:24:41,266
أنت تتلقى المكالمة.

404
00:24:41,267 --> 00:24:42,000
أنا أحاول
أن نكون محترفين.

405
00:24:42,001 --> 00:24:43,336
زوي.

406
00:24:44,370 --> 00:24:46,304
الآن أصبحوا كذلك
سأعاود الاتصال بك.

407
00:24:46,305 --> 00:24:48,240
أوراق التنقيب هذه
يقتلني.

408
00:24:48,241 --> 00:24:49,808
لو سمحت.

409
00:24:49,809 --> 00:24:52,177
- سألقي نظرة عليه.
- شكرًا لك.

410
00:24:52,178 --> 00:24:53,712
يجب أن تحاول
مما يملهم بالقصص

411
00:24:53,713 --> 00:24:54,946
من نادي الحياكة الخاص بك.

412
00:24:54,947 --> 00:24:56,882
ثم لن يفعلوا ذلك
أتصل مرة أخرى.

413
00:24:56,883 --> 00:24:58,850
أوه، هناك الكثير من الدراما
في نادي الحياكة الخاص بي،

414
00:24:58,851 --> 00:24:59,951
شكرا جزيلا لك.

415
00:24:59,952 --> 00:25:01,653
أوه.

416
00:25:01,654 --> 00:25:03,989
لا، لا أعرف
حيث يوجد ذكر النسر.

417
00:25:03,990 --> 00:25:05,790
نعم، الكاميرا معطلة.

418
00:25:05,791 --> 00:25:07,158
أخبرهم أننا نصلح الأمر.

419
00:25:07,159 --> 00:25:08,793
أنت تفعل ذلك.

420
00:25:08,794 --> 00:25:10,862
أوه، حسنًا.

421
00:25:10,863 --> 00:25:13,198
هذا هو جيف ميلر،
مشرف الحديقة هنا.

422
00:25:13,199 --> 00:25:14,499
أريد فقط أن أسمح
أنت تعلم أننا كذلك

423
00:25:14,500 --> 00:25:16,234
يتم الإصلاح حاليًا
الكاميرا،

424
00:25:16,235 --> 00:25:17,836
وهو--
سيكون--

425
00:25:20,973 --> 00:25:22,408
أرجو المعذرة؟

426
00:25:24,243 --> 00:25:25,844
مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى.

427
00:25:27,813 --> 00:25:31,249
نعم، أنا متأكد من أن أنثى النسر
يشعر بالوحدة الشديدة.

428
00:25:31,250 --> 00:25:33,785
أنت تقوم بعمل عظيم.

429
00:25:33,786 --> 00:25:35,120
أنت كذلك حقًا.

430
00:25:36,756 --> 00:25:38,357
هل تقبل والدتك؟
بهذا الفم؟

431
00:25:42,795 --> 00:25:45,196
- لا بأس.
- مرحبًا، فريدا.

432
00:25:45,197 --> 00:25:47,032
أعتقد أنك خائف
هذا النسر.

433
00:25:47,033 --> 00:25:48,400
إنه لن يعود.

434
00:25:48,401 --> 00:25:50,368
مرحبًا، إنه يعود.

435
00:25:50,369 --> 00:25:52,404
اه، هل يمكنك مشاهدتهم؟

436
00:25:52,405 --> 00:25:54,140
ثانية واحدة فقط.

437
00:25:59,845 --> 00:26:01,246
من المفترض أن الجدة
أن أكون هنا قريبًا.

438
00:26:01,247 --> 00:26:04,549
لقد راسلتني على أي حال.

439
00:26:04,550 --> 00:26:06,284
ما الذي يعجبكم يا رفاق؟

440
00:26:06,285 --> 00:26:08,386
قهوة؟ السيجار؟

441
00:26:08,387 --> 00:26:10,288
أنا فقط أمزح.

442
00:26:10,289 --> 00:26:12,424
لقد حصلت على بعض الحارس الصغير
صفحات التلوين لك.

443
00:26:12,425 --> 00:26:13,960
هنا، اجلس على مكتبي.

444
00:26:19,498 --> 00:26:21,266
- قال فريدريك
هذه هي قضية مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.

445
00:26:21,267 --> 00:26:24,269
نعم، أشعر بالامتنان
إلى الكون.

446
00:26:24,270 --> 00:26:27,038
مرحبًا، افعل لي معروفًا.

447
00:26:27,039 --> 00:26:29,374
أعط هذا لهؤلاء الأطفال
وتركني وشأني.

448
00:26:29,375 --> 00:26:31,443
لا يمكنها الحصول على هذا.
إنها مصابة بداء السكري.

449
00:26:31,444 --> 00:26:32,911
ماذا يحدث
مع الجسم؟

450
00:26:32,912 --> 00:26:35,013
بدأت الأعمال الورقية.

451
00:26:35,014 --> 00:26:35,915
إنه أمر محظور.
سوف يأخذني إلى الأبد.

452
00:26:48,260 --> 00:26:51,429
سجع سجع!

453
00:26:51,430 --> 00:26:53,431
- أين الحمام؟
- coo-coo!

454
00:26:53,432 --> 00:26:55,834
العودة إلى هناك.

455
00:26:55,835 --> 00:26:57,503
عليها أن تذهب أيضًا.

456
00:26:59,205 --> 00:27:00,972
حسنًا.

457
00:27:08,981 --> 00:27:14,419
تعال.

458
00:27:14,420 --> 00:27:18,923
سجع سجع!

459
00:27:18,924 --> 00:27:20,625
هذا غريب.

460
00:27:20,626 --> 00:27:21,827
لا أسمع
حمام الحداد هنا.

461
00:27:24,230 --> 00:27:25,998
القرف.

462
00:27:28,067 --> 00:27:29,401
مرحبًا، أين الأطفال؟

463
00:27:30,336 --> 00:27:32,003
- أوه!
- مهلًا!

464
00:27:32,004 --> 00:27:33,304
فريدا، هل أنت بخير؟

465
00:27:33,305 --> 00:27:35,273
نعم، أنا بخير.

466
00:27:35,274 --> 00:27:36,007
- أين الأطفال؟
- إنهم في الحمام.

467
00:27:36,008 --> 00:27:37,242
انتقل إلى نقطة التجميع.

468
00:27:45,885 --> 00:27:47,452
لقد رحلوا.
لقد كان ذلك مصدر إلهاء.

469
00:27:47,453 --> 00:27:49,088
يستخدمون مكالمات الطيور
للتواصل.

470
00:27:51,957 --> 00:27:53,959
أن الجميع؟

471
00:27:55,127 --> 00:27:57,495
مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) يحظر بالفعل
المعبر الحدودي.

472
00:27:57,496 --> 00:27:59,330
اه، أعتقد أنه سيفعل
تنزه سيرًا على الأقدام.

473
00:27:59,331 --> 00:28:01,066
الحدود فقط
20 ميلاً من هنا.

474
00:28:01,067 --> 00:28:02,634
تمام.

475
00:28:02,635 --> 00:28:04,335
سأتأكد
خرج الجميع.

476
00:28:04,336 --> 00:28:05,437
حسنًا، هل يمكنك القيادة؟
الاتجاه الآخر بعد ذلك

477
00:28:05,438 --> 00:28:06,905
فقط للتأكد
في حال كنت مخطئًا؟

478
00:28:06,906 --> 00:28:08,940
- تمام.
- أين أحفادي؟

479
00:28:08,941 --> 00:28:10,375
أوه، أنت لوري غرانت.
إنهم بخير.

480
00:28:10,376 --> 00:28:12,077
إنهم--
- أين أحفادي؟

481
00:28:12,078 --> 00:28:13,244
إنهم مع والدهم.
إنهم بخير.

482
00:28:13,245 --> 00:28:14,479
سأحصل عليهم.
أحتاجك أن تنتظر--

483
00:28:14,480 --> 00:28:14,946
- أنا ذاهب معك.
- لا، أنت لست كذلك.

484
00:28:14,947 --> 00:28:15,980
لا، أنت لست كذلك.

485
00:28:15,981 --> 00:28:17,315
عزيزتي، كنت أخدم
عاصفة صحراوية

486
00:28:17,316 --> 00:28:19,517
عندما كنت بالكاد
خارج الحفاضات.

487
00:28:19,518 --> 00:28:20,618
سأذهب معك.

488
00:28:20,619 --> 00:28:22,120
لا، جيف!

489
00:28:22,121 --> 00:28:23,521
اه...
- الدخول أم ماذا؟

490
00:28:23,522 --> 00:28:24,656
القرف.

491
00:28:42,808 --> 00:28:44,909
آنا.

492
00:28:44,910 --> 00:28:47,445
أنا هنا.
هل هناك أي شيء من جانبك؟

493
00:28:47,446 --> 00:28:49,280
ليس بعد.

494
00:28:49,281 --> 00:28:50,548
هل تقود دائمًا
كأنه عيد الفصح يوم الأحد؟

495
00:28:50,549 --> 00:28:51,850
هل يمكنك التسرع؟

496
00:28:51,851 --> 00:28:54,018
ماذا؟

497
00:28:54,019 --> 00:28:55,854
لدي شركة.

498
00:28:55,855 --> 00:28:58,022
أعطها 10 أميال أخرى
قبل العودة.

499
00:28:58,023 --> 00:28:59,457
ينسخ.

500
00:28:59,458 --> 00:29:00,358
أنت لن تفعل ذلك أبدًا
سوف نقبض على أي شخص

501
00:29:00,359 --> 00:29:02,894
السفر في
وتيرة الحلزون.

502
00:29:02,895 --> 00:29:04,863
إذا كان ذلك مفيدًا، فأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سيؤذي أطفاله.

503
00:29:04,864 --> 00:29:07,165
لماذا؟
لأنه يحبهم؟

504
00:29:07,166 --> 00:29:09,067
إنه يحب ابنتي أيضًا.

505
00:29:09,068 --> 00:29:10,435
لم يمنعه
من أخذها مني

506
00:29:10,436 --> 00:29:12,037
عندما احتاجتني
الأكثر.

507
00:29:14,774 --> 00:29:17,108
ماذا كان لديها؟

508
00:29:17,109 --> 00:29:19,878
أصيبت ابنتي بالسرطان.

509
00:29:19,879 --> 00:29:23,815
شاب حقيقي، في عنق الرحم.

510
00:29:23,816 --> 00:29:27,118
لم تكن تحصل على
أي أفضل.

511
00:29:27,119 --> 00:29:30,088
لذا، في أحد الأيام، أستيقظت
وقد رحلوا.

512
00:29:30,089 --> 00:29:32,624
سارة تركت لي رسالة نصية.

513
00:29:32,625 --> 00:29:35,059
لقد كانت ذاهبة إلى الغابة
لأن الغبي

514
00:29:35,060 --> 00:29:36,928
ظن أنه يستطيع علاجها

515
00:29:36,929 --> 00:29:39,532
مع الشاي والزهور.

516
00:29:41,700 --> 00:29:45,069
"أين ينمو الدواء."

517
00:29:45,070 --> 00:29:48,506
خاتم الذهب، لقد وجدته
ينمو في المخيم.

518
00:29:48,507 --> 00:29:50,241
إنه محتمل
مضاد للسرطان.

519
00:29:50,242 --> 00:29:52,878
إنها بحاجة إلى أطباء.

520
00:29:56,148 --> 00:29:58,651
لقد عادت إلى
المخيم، أليس كذلك؟

521
00:30:03,656 --> 00:30:07,258
يجب أن تكون كذلك
مريض جدًا لدرجة...

522
00:30:07,259 --> 00:30:09,495
للعناية بهم.

523
00:30:13,199 --> 00:30:15,034
لوري...

524
00:30:17,169 --> 00:30:19,572
أعتقد أن ابنتك
توفي في الحديقة.

525
00:30:22,641 --> 00:30:24,643
لا.

526
00:30:27,646 --> 00:30:29,581
أنا آسف حقًا.

527
00:30:29,582 --> 00:30:31,115
لا...

528
00:30:48,267 --> 00:30:50,201
إنه موجود هنا.

529
00:30:50,202 --> 00:30:52,036
مرحبًا فريدا فقط
رصدت سيارة جيك

530
00:30:52,037 --> 00:30:53,872
في مسار بحيرة كينتلا.
سأدخل.

531
00:30:53,873 --> 00:30:55,073
إرسال نسخة احتياطية.

532
00:30:55,074 --> 00:30:57,075
ينسخ.

533
00:30:57,076 --> 00:30:58,977
سأحصل عليهم.
عد فورًا، حسنًا؟

534
00:30:58,978 --> 00:31:00,712
انتظر هنا.

535
00:31:22,668 --> 00:31:25,637
أبي، أبطئ السرعة.

536
00:31:25,638 --> 00:31:27,005
لا يمكننا ترك أمي.

537
00:31:27,006 --> 00:31:28,706
سيكون الأمر على ما يرام،
أنتم يا رفاق.

538
00:31:28,707 --> 00:31:30,909
أبي، أنا متأكد إذا كنت كذلك
اشرح ما حدث

539
00:31:30,910 --> 00:31:32,210
في الصيدلية،

540
00:31:32,211 --> 00:31:33,611
الحراس
سوف أفهم.

541
00:31:33,612 --> 00:31:35,647
إنهم يعملون
لجدتك.

542
00:31:35,648 --> 00:31:38,116
لقد أخبرتك أنها تريد ذلك
خذكم يا رفاق بعيدا عني.

543
00:31:38,117 --> 00:31:40,151
وسأفعل ذلك
كل ما يتطلبه الأمر

544
00:31:40,152 --> 00:31:42,186
للتأكد
هذا لا يحدث.

545
00:31:42,187 --> 00:31:45,524
هل فهمتني؟
- نعم.

546
00:31:48,160 --> 00:31:50,595
نحن عائلة.

547
00:32:16,622 --> 00:32:17,922
من يزعجك؟

548
00:32:17,923 --> 00:32:19,858
هاه؟

549
00:32:44,249 --> 00:32:47,218
جيك! لقد كان ذلك غبيًا حقًا!

550
00:32:47,219 --> 00:32:48,720
ضعها جانبًا.

551
00:32:48,721 --> 00:32:51,322
ابتعد.

552
00:32:51,323 --> 00:32:52,824
لن يفعل أحد
تتأذى اليوم.

553
00:32:52,825 --> 00:32:54,959
ضع القوس والنشاب للأسفل الآن.

554
00:32:54,960 --> 00:32:56,661
سأغادر هذه الحديقة
مع أطفالي.

555
00:32:56,662 --> 00:32:58,731
محاولة جيدة، ولكنك خرجت
من البراغي، يا صديقي.

556
00:33:02,101 --> 00:33:04,903
ضعها جانبًا!
ماذا تفعل؟

557
00:33:09,008 --> 00:33:10,909
ارميها إلى الجانب.

558
00:33:13,045 --> 00:33:15,647
استدر
واجلس على ركبتيك.

559
00:33:20,919 --> 00:33:23,856
جيك، اجلس على ركبتيك.

560
00:33:26,992 --> 00:33:30,162
ضع يديك
خلف ظهرك.

561
00:33:32,164 --> 00:33:34,198
- لا يمكنك أخذهم!
- انزل! جيك، لا!

562
00:33:34,199 --> 00:33:36,167
- لا يمكنك أخذهم!
- جيك، انزل الآن!

563
00:33:36,168 --> 00:33:38,102
هل تفهمني؟
- أب! يا أبي، لا تفعل ذلك!

564
00:33:38,103 --> 00:33:40,304
أريد العودة إلى المنزل!

565
00:33:42,708 --> 00:33:44,876
الأسترالي، ماندي،
تعال إلى نانا.

566
00:33:44,877 --> 00:33:46,811
لا يمكنك اصطحاب أطفالي.
سيكون عليك قتلي.

567
00:33:46,812 --> 00:33:49,047
الحلم أصبح حقيقة.

568
00:33:49,048 --> 00:33:51,883
لوري، أحفادك سيفعلون ذلك
لا أسامحك أبدًا على هذا.

569
00:33:51,884 --> 00:33:54,686
عليك أن تضع
السلاح يسقط الآن.

570
00:33:55,854 --> 00:33:58,456
لقد قتلتها، جيك.

571
00:33:58,457 --> 00:34:00,358
لقد أخذتها مني.

572
00:34:00,359 --> 00:34:01,726
- كان يحاول المساعدة.
- لا، أنا-- أنا فقط--

573
00:34:01,727 --> 00:34:03,361
لم أفعل--
لم أفعلها. اه، لا.

574
00:34:03,362 --> 00:34:05,496
أنا فقط...

575
00:34:05,497 --> 00:34:08,366
لقد حاولت للتو
شيء مختلف.

576
00:34:08,367 --> 00:34:11,335
السم الذي وضعته فيه
عروقها، لم تنجح.

577
00:34:11,336 --> 00:34:13,237
وأنت--

578
00:34:13,238 --> 00:34:16,007
وقمت بتوصيلها
لجميع هذه الآلات.

579
00:34:16,008 --> 00:34:17,308
لم يتمكن الأطفال من ذلك
حتى أراها.

580
00:34:17,309 --> 00:34:19,878
لقد كانت مريضة جدًا.

581
00:34:22,314 --> 00:34:25,951
لم تكن تريد أن تموت
في المستشفى يا لوري.

582
00:34:28,454 --> 00:34:31,924
لقد أرادت ذلك
يموت بسلام...

583
00:34:33,759 --> 00:34:36,060
...مكان جميل.

584
00:34:36,061 --> 00:34:38,097
نعم.

585
00:34:39,098 --> 00:34:41,032
لوري.

586
00:34:41,033 --> 00:34:42,400
لوري، أعطيه البندقية.

587
00:34:42,401 --> 00:34:44,402
تعال.
سيكون الأمر على ما يرام.

588
00:34:44,403 --> 00:34:46,537
لا بأس.

589
00:34:49,975 --> 00:34:53,544
لم أحصل على ذلك مطلقًا
فرصة لنقول وداعا.

590
00:34:58,317 --> 00:35:01,119
جيك، عليك أن تتوقف.

591
00:35:01,120 --> 00:35:02,787
من أجل أطفالك،
يجب عليك إيقاف هذا.

592
00:35:02,788 --> 00:35:06,190
لا، لا يمكنك--
لا يمكنك أخذ أطفالي.

593
00:35:06,191 --> 00:35:07,492
لو سمحت.
إنهم كل ما أملك.

594
00:35:07,493 --> 00:35:09,093
لو سمحت.
- أبي، أبي. تعال.

595
00:35:09,094 --> 00:35:11,897
أبي، توقف!
- لا، من فضلك. تعال.

596
00:35:15,234 --> 00:35:16,869
أوستن،
ماذا تريد؟

597
00:35:21,106 --> 00:35:25,843
أب.

598
00:35:25,844 --> 00:35:28,380
ماندي لا تفعل ذلك حتى
احصل على الأنسولين.

599
00:35:32,417 --> 00:35:35,988
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.
نحن نحبك.

600
00:35:37,156 --> 00:35:39,491
أوه، هيا.
تعال.

601
00:35:52,938 --> 00:36:00,846
أحبك.

602
00:36:03,081 --> 00:36:06,151
تمام.
سيكون الأمر على ما يرام.

603
00:36:08,620 --> 00:36:10,622
سيكون الأمر على ما يرام.

604
00:36:13,192 --> 00:36:15,961
لماذا تأخذ ماندي
للذهاب لقطف الزهور، حسنًا؟

605
00:36:27,172 --> 00:36:29,340
أنا آسف.

606
00:36:40,986 --> 00:36:46,524
ضع يديك
خلف ظهرك.

607
00:37:08,046 --> 00:37:10,915
لقد فعلنا هذا
أنفسنا جميعًا.

608
00:37:10,916 --> 00:37:14,885
يستطيع والدي الصيد وصيد الأسماك
جزار الغزلان,

609
00:37:14,886 --> 00:37:17,255
لا تضيع شيئًا.

610
00:37:17,256 --> 00:37:20,558
العلف.

611
00:37:20,559 --> 00:37:23,127
أنتم يا رفاق حقًا
الاكتفاء الذاتي.

612
00:37:23,128 --> 00:37:26,632
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.

613
00:37:35,207 --> 00:37:40,244
ماذا سيحدث
يحدث لأمي؟

614
00:37:40,245 --> 00:37:44,115
سوف يريحونها
بالقرب من منزلك.

615
00:38:05,103 --> 00:38:06,203
جيسي.

616
00:38:06,204 --> 00:38:07,738
ضعني جانباً لمدة خمسة.

617
00:38:07,739 --> 00:38:10,241
هذا النسر ليس كذلك
العودة.

618
00:38:10,242 --> 00:38:12,777
إنه يحصل على بعض الوقت
الحصول على جيد.

619
00:38:13,645 --> 00:38:15,681
تمام.

620
00:38:17,149 --> 00:38:18,816
هل يراهن الناس؟
على ما إذا كان أم لا

621
00:38:18,817 --> 00:38:20,985
الأب ذاهب
للتخلي عن ابنه؟

622
00:38:20,986 --> 00:38:23,120
- أنت الحكم؟
- لا.

623
00:38:23,121 --> 00:38:25,856
مجرد ملاحظة غاضبة.

624
00:38:25,857 --> 00:38:27,358
سمعت أنك مررت بيوم عصيب.

625
00:38:27,359 --> 00:38:30,027
تشغيل الطاحونة،
الجروح والكدمات.

626
00:38:30,028 --> 00:38:31,629
ما الذي يمكنني الحصول عليه؟
هل تشرب؟

627
00:38:31,630 --> 00:38:33,197
الماء للأسف.

628
00:38:33,198 --> 00:38:35,834
هنا. انتظر.

629
00:38:37,869 --> 00:38:40,005
لقد أحضرت لك فأرًا.

630
00:38:41,940 --> 00:38:43,974
إنه ناعم.

631
00:38:43,975 --> 00:38:46,678
ما هذا؟
- افتحه.

632
00:38:53,285 --> 00:38:58,022
إنه فأر جميل.

633
00:38:58,023 --> 00:39:01,158
حسنًا، انظر.
أنا-سأكون صادقًا.

634
00:39:01,159 --> 00:39:03,294
ليس لدي
الكثير لتقدمه.

635
00:39:03,295 --> 00:39:05,696
أنا أرملة ذات حظ سيء.

636
00:39:05,697 --> 00:39:08,166
كل ما ألمسه
يتحول إلى القرف، على ما يبدو.

637
00:39:10,068 --> 00:39:13,071
لذا، فقط اعرف ذلك.
- شكرًا لك.

638
00:39:13,939 --> 00:39:16,141
إنه لطيف.

639
00:39:17,242 --> 00:39:19,643
إنها لفتة لطيفة.

640
00:39:19,644 --> 00:39:22,013
على الرحب والسعة.

641
00:39:23,348 --> 00:39:26,084
- أحضر لك هذا الماء.
- تمام.

642
00:39:32,090 --> 00:39:35,025
أين ترى
نفسك على المدى الطويل؟

643
00:39:35,026 --> 00:39:37,328
حسنًا، أم...

644
00:39:37,329 --> 00:39:38,896
أم، القسم
من الداخل.

645
00:39:38,897 --> 00:39:42,299
وإذا كنت صادقًا،
السيد بولسون، اه،

646
00:39:42,300 --> 00:39:44,902
التقاعد مبكرًا.
- جيدة بالنسبة لك.

647
00:39:44,903 --> 00:39:46,704
- نعم.
- هذا يبدو لطيفًا.

648
00:39:46,705 --> 00:39:48,139
لدينا مكان
خارجًا عن طريق النهر.

649
00:39:48,140 --> 00:39:49,640
هل أنت؟

650
00:39:49,641 --> 00:39:51,342
زوجتي ياسمينا،
إنها تحب ذلك.

651
00:39:51,343 --> 00:39:54,245
لقد حصلت على مكان بالجوار
النهر؟ مكان تواجدك؟

652
00:39:54,246 --> 00:39:56,914
عشرة أفدنة، ليس ببعيد
من الحديقة.

653
00:39:56,915 --> 00:39:57,948
اللعنة.

654
00:39:57,949 --> 00:40:01,819
سأعطيك 600000 دولار.

655
00:40:01,820 --> 00:40:04,389
وهو أكثر من عادل،
الآن، نقدًا.

656
00:40:07,025 --> 00:40:09,960
اه...

657
00:40:09,961 --> 00:40:16,734
حسنًا، كنت سأفعل ذلك
للتحدث مع زوجتي.

658
00:40:16,735 --> 00:40:18,969
وأنا لا أفعل ذلك حقًا
أشعر بالرغبة في البيع.

659
00:40:18,970 --> 00:40:21,105
حسنًا، أنا حقًا
أشعر بالرغبة في الشراء.

660
00:40:21,106 --> 00:40:24,141
الآن استمع إلي.

661
00:40:24,142 --> 00:40:28,246
يمكنني إما أن أدفع لك،
أو يمكنني الحصول عليه مجانًا.

662
00:40:29,347 --> 00:40:31,917
فكر في الأمر.
لا تستغرق وقتًا طويلاً.

663
00:40:33,084 --> 00:40:34,218
- مرحبًا، آنا.
- يا.

664
00:40:34,219 --> 00:40:37,254
وصلت كاميرا النسر الجديدة.

665
00:40:37,255 --> 00:40:38,489
تريد مني أن
تعال معك؟

666
00:40:38,490 --> 00:40:40,791
لا، لقد حصلت عليه.
شكرًا لك.

667
00:40:40,792 --> 00:40:42,961
أراكم لاحقًا.

668
00:40:44,963 --> 00:40:47,232
الناس أسوأ بموضوعية
من أي مخلوق آخر.

669
00:40:48,467 --> 00:40:50,401
حمامة...

670
00:40:50,402 --> 00:40:52,403
أتخيل أنها كانت كذلك
تخويف عندما كان طفلا

671
00:40:52,404 --> 00:40:54,706
باسم مثل هذا.

672
00:40:58,043 --> 00:41:01,011
لا يمكننا الطيران،
ولا يمكننا أن ننسى.

673
00:41:04,082 --> 00:41:05,349
لقد عادت الكاميرا أ!

674
00:41:05,350 --> 00:41:06,484
واو!

675
00:41:09,821 --> 00:41:12,424
الوقت يمضي قدمًا.
هذه هي المعجزة.

676
00:41:17,028 --> 00:41:18,829
سواء ذهبت
معها أم لا.

677
00:41:18,830 --> 00:41:22,833
♪ إنها ليست رحلة
إذا لم تنزل أبدًا ♪

678
00:41:22,834 --> 00:41:25,336
لقد عاد الأب!

679
00:41:25,337 --> 00:41:28,239
♪ ...إذا كنت تركض في سباق
هذا لا يتوقف ♪

680
00:41:28,240 --> 00:41:30,341
♪ كنت أقتل الألم ♪

681
00:41:30,342 --> 00:41:33,544
♪ الطريقة الوحيدة التي عرفت بها ♪

682
00:41:33,545 --> 00:41:36,313
♪ لكن يا عزيزي
أنا أعرف أفضل الآن ♪

683
00:41:38,149 --> 00:41:40,551
♪ أوه، لقد أحببتك بهذه الطريقة ♪

684
00:41:40,552 --> 00:41:43,921
♪ الطريقة الوحيدة التي عرفت بها ♪

685
00:41:43,922 --> 00:41:46,557
♪ لكن يمكنني أن أحبك
أفضل الآن ♪

686
00:41:46,558 --> 00:41:48,493
لا تقلق،
ماما الصغيرة.